２００６年11月7日，受中国机械工程学会委托，中国视觉网记者艾小洋女士应邀参加了ＶＩＳＩＯＮ２００６新闻发布会，听取了关于ＶＩＳＩＯＮ２００６的整理报告．新闻发布会后，记者采访了本次展览会的主办方斯图亚特Messe常务董事Ulrich Kromer先生．

艾小洋：请您简单介绍一下本次展览会的大概情况．

Ulrich Kromer：机器视觉的重要性逐年增加。因为机器视觉的发展，新的应用领域不断产生。这意味着2006年11月7日到9日在斯图加特Killesberg举行的最后一届国际机器视觉展览会会有很好的展望与期待。不可思议的200个参展位置第一时间被全部购完，214家展商和20家具有代表性的公司参加今年的视觉展览会，与2005年相比，增加了7个百分点，国外展览厂商数量由去年的40%增长达42%，22个国家届时将会参加此次展览会。来参加的国外厂商最多的是美国，然后是英国、加拿大、新西兰、日本和瑞士。2006国际机器视觉展览会占用1.0到4.1的大厅，总面积超过13500平方米,这意味着比2005年增长了4%,整个增长是通过扩展2.0大厅的面积来实现的。

大多数的展商（在三分之二以下）是部件生产商，三分之一以下是系统制造商，而剩下的展商是机器视觉技术和机器视觉的其他产品厂商。关于主要应用领域，展商将主要生产过程中有质量保证的产品，这些应用领域包括：钻孔洞穴测量。焊接接缝或者部件的完整性测量，还有平面产品检测，例如铁片，泡沫，纹理或者纸张检测等。还有大量的非工业应用。这一领域目前占据了坚固的市场份额。

这次展会将会考虑一个被题名为“非工业化的机器视觉”的特殊的展示。10个展商将会参加这次特殊的展示。几个公司将会有安全工程相关话题的展示。例如，他们将会展示一个在走廊中人的三维监视系统，这个系统将会说明智能相机在安全工程中的优越性。而且，参观者可以看到交通控制方面的应用，复杂多变环境传感器和一个3D摄像机解决办法，这个摄像机可以通过判断传统明亮的图片来提供深度信息，并且判断距离。

艾小洋：据说ＶＩＳＩＯＮ展每年都将颁发年度机器视觉创新奖，请简单介绍该奖的情况，以及今年该奖将花落谁家？

Ulrich Kromer：创新是机器视觉行业所具有的一个显著特征，所以崭新的产品在每一年的视觉展览会上展示并不奇怪，这也正是展览会奖金设立的原因。这个创新奖，今年是第十四次颁发，奖励给获胜者2000欧元，它奖励杰出的创新产品，系统方案和处理过程，这都将会创新产生推动和刺激作用。我将很荣幸地向大家宣布2006视觉展览会的获奖人：Dr.Klaus-Henning Noffz,,ＳＩＬＩＣＯＮ软件公司的常务董事，来自曼海姆。这个奖项颁发给他是因为他带来了VisualApplets， 这个创新使得软硬件编程紧密结合，降低了过程复杂性，与同类产品相比编程更快更简单，花费更低。

艾小洋：除了现场展览，我注意到今年的“机器视觉日”活动相当丰富，众多的演讲者将同期向参观者介绍各种新产品、新技术，请您介绍一下这方面的情况。

Ulrich Kromer：机器视觉产业短的创新周期将会导致使用者之间对信息需求的不断增长，机器视觉盛会是最好的信息交流的地方。通过它，可以寻找到解决特定问题的方法，或者轻而易举地获得所需要的信息。45位讲演者来自研究和公司机构。演讲内容将从机器视觉原理延伸到实际应用。关于标准化和3维图像处理问题仍然是本次演讲的热门话题。工业机器视觉盛会已经与VDMA（德国机械联合会机器视觉组织）成功举办过好多年，但仍然扮演着机器视觉的激励着角色。请允许我对机器视觉组织在视觉方面的投入表示衷心的感谢。

由于广阔的展览项目，机器视觉展览会已经成为机器视觉行业最重大的事件。斯图加特作为此次活动的平台，是包含大量机器视觉用户的中轴，这些用户包括机动车辆、电子工程、机械工程、金属加工等。通过新的调查预测，著名的经济研究所和顾问咨询处，一切都表明，这些应用和其他重要的顾客公司是领头和增长的行业。在“2006位来地图”预测中,尤其在Baden-wurttemberg地区的这些产业将会在图表中由粉红色到红色的转变来阐述。

艾小洋：据说明年的ＶＩＳＩＯＮ２００７将移至即将落成的新的斯图加特展览中心举行。请您介绍一下明年展览会的规划与打算。

Ulrich Kromer：位置优势为下一界展览会的召开提供了参考。2007机器视觉展览会将会2007年11月6日到8日在新的斯图亚特中心召开，这里靠近斯图亚特机场。就世界各地的展商和参观者而言，这里意味着这个繁荣的地区将会提供舒适的交易环境。与老的交易展览中心比较，新展览中心将会有100000平方米，相当于原来2倍大。由于它靠近斯图亚特机场，与A8汽车高速公路和B27主干线以及未来的德国铁路长途线相接，新斯图亚特展览中心将拥有一个完美的交通基础设施，并将成为欧洲最先进展览事务的联盟。也可以在新斯图亚特国际会议中心（ICS）举办大型的国际会议。新展览中心将会有与众不同的特点，例如，正在建造的多层汽车停车场像一只伸出的手建立在A8高速公路之上。展览会城市斯图亚特，位于欧洲出口区域的中心位置，将进一步为展览会（总共花费：约806百万欧元）增加国际化元素。所有这些优点将会提高未来的机器视觉展览会重要性。

更多与ＶＩＳＩＯＮ２００６相关的采访报道，正在整理当中，敬请关注。

本次采访报道所有采访文字均由中国视觉网特约翻译孤鹏万里翻译并整理。